-
1 aux reflets dorés
арт.общ. с золотыми блёстками (напр, про глаза)Французско-русский универсальный словарь > aux reflets dorés
-
2 reflet
reflet [ʀ(ə)flε]masculine noun* * *ʀ(ə)flɛnom masculin1) ( image) lit, fig reflection2) ( lueur) glint; ( plus délicat) shimmer [U]3) ( nuance de couleur) sheen [U]* * *ʀ(ə)flɛ1. nm1) (= lumière, image) reflection2) fig (= manifestation) reflection2. reflets nmpl[eau, or] gleam sg glint* * *reflet nm1 ( image) lit, fig reflection; voir son reflet dans l'eau to see one's reflection in the water; le reflet d'un rayon de soleil sur l'étang the reflections of sunlight on the pond; être le reflet d'une époque to reflect a period, to be a reflection of a period; être le pâle reflet de qn/qch fig to be a mere shadow of sb/sth;2 ( lueur) glint; ( plus délicat) shimmer ¢; reflets dorés golden glints; feuillage à reflets argentés foliage with a silvery shimmer;3 ( nuance de couleur) sheen ¢; les reflets du satin the sheen of satin; fourrure noire à reflets bleus black fur with a bluish sheen; cheveux châtains aux reflets roux brown hair with red highlights; pierre grise à reflets bleus grey stone with a bluish sparkle.[rəflɛ] nom masculin3. [image] reflectionses lettres sont le reflet de son caractère her letters reflect ou mirror her character -
3 reflet
n m1 image انعكاس [ʔinʔʼi׳kaːs]2 couleur انعكاس لون [ʔinʔʼi'kaːs 'lawn]◊Ses cheveux ont des reflets dorés. — لشعره انعكاس لون مُذهب
3 fig تمثيل̃ [tam׳θiːl]* * *n m1 image انعكاس [ʔinʔʼi׳kaːs]2 couleur انعكاس لون [ʔinʔʼi'kaːs 'lawn]◊Ses cheveux ont des reflets dorés. — لشعره انعكاس لون مُذهب
3 fig تمثيل̃ [tam׳θiːl] -
4 отлив
м.1) reflux m, marée f descendante ( или basse), jusant mв часы отлива — à marée basse2) ( отблеск) chatoiement mволосы с золотистым отливом — cheveux m pl aux reflets dorés -
5 reflet
См. также в других словарях:
Coqs dorés — Coq doré Coq doré ou coq bankiva … Wikipédia en Français
doré — doré, ée [ dɔre ] adj. et n. f. et m. • 1080; de dorer I ♦ 1 ♦ Qui est recouvert d une mince couche d or. Reliure dorée au fer. Doré sur tranche. Argent doré : vermeil. Lettres dorées. Bijou doré à l or fin. Par ext. Recouvert d un métal jaune.… … Encyclopédie Universelle
mordoré — mordoré, ée [ mɔrdɔre ] adj. et n. m. • 1770; more doré 1669; de maure et doré ♦ Qui est d un brun chaud avec des reflets dorés. ⇒ cuivré. « un lichen sombre, brun profond, vert noir, mordoré » (Genevoix). N. m. Du mordoré. ● mordoré, mordorée… … Encyclopédie Universelle
daurade — dorade ou daurade [ dɔrad ] n. f. • 1525, 1550; de l a. provenç. daurada « doré » et de l esp. dorada « dorée » ♦ Poisson marin comestible (perciformes) répandu dans tous les océans, à reflets dorés ou argentés. Dorade grise, rose (⇒ rousseau) ,… … Encyclopédie Universelle
dorade — ou daurade [ dɔrad ] n. f. • 1525, 1550; de l a. provenç. daurada « doré » et de l esp. dorada « dorée » ♦ Poisson marin comestible (perciformes) répandu dans tous les océans, à reflets dorés ou argentés. Dorade grise, rose (⇒ rousseau) , royale … Encyclopédie Universelle
reflet — [ r(ə)flɛ ] n. m. • 1662; var. reflex, reflès, fin XVIIe; peint. 1651; it. riflesso, bas lat. reflexus 1 ♦ Lumière réfléchie par un corps, accompagnée ou non d une sensation de couleur, et généralement atténuée. « Des plats hispano arabes à… … Encyclopédie Universelle
Condrieu (AOC) — 45°27′50″N 4°46′06″E / 45.46389, 4.76833 … Wikipédia en Français
brun — brun, brune [ brœ̃, bryn ] adj. et n. • 1080 aussi « brillant »; bas lat. brunus, du germ. brun;cf. all. braun 1 ♦ De couleur sombre, entre le roux et le noir. ⇒ bistre, brunâtre, châtain, chocolat, 2. kaki, 1. marron, mordoré, puce, sépia, 1.… … Encyclopédie Universelle
chrys- — chrys(o) ♦ Élément, du gr. khrusos « or ». chrys(o) élément, du gr. khrusos, or . ⇒CHRYS(O) , (CHRYS , CHRYSO ), élément préf. Élément préf. tiré du gr. « or », entrant dans la compos. de nombreux mots et utilisé notamment pour la formation de… … Encyclopédie Universelle
chryso- — chrys(o) ♦ Élément, du gr. khrusos « or ». chryso V. chrys(o) . chrys(o) élément, du gr. khrusos, or . ⇒CHRYS(O) , (CHRYS , CHRYSO ) … Encyclopédie Universelle
jean-doré — doré, ée [ dɔre ] adj. et n. f. et m. • 1080; de dorer I ♦ 1 ♦ Qui est recouvert d une mince couche d or. Reliure dorée au fer. Doré sur tranche. Argent doré : vermeil. Lettres dorées. Bijou doré à l or fin. Par ext. Recouvert d un métal jaune.… … Encyclopédie Universelle
